Κυριακή, 19 Σεπτεμβρίου 2021

to an end


 

Τρομάζω με το πόσο εύκολα συνηθίζουν οι άνθρωποι σε επεμβάσεις που περικόπτουν την ελευθερία τους. Εκ των υστέρων λέει κανένας,  ότι υπήρξαν αθόρυβες, απαρατήρητες αλλαγές και ξαφνικά ήταν ήδη πολύ αργά. 

Στην πραγματικότητα περιγράφουν αυτά τα επίθετα, όχι τις επεμβάσεις, αλλά τις αντιδράσεις των θιγέντων απ’ αυτές.

Η ικανότητα να βρίσκει κανείς τη καταπίεση ανυπόφορη μπορεί να αμβλυνθεί  ή να οξυνθεί, όπως π.χ. η ακοή ή τα νεύρα της γεύσης.

Με την ετοιμότητα να αντισταθεί κανείς σ’ έναν τραυματισμό που υπέστη, χάνεται και η ικανότητα γενικά,  να αισθανθεί τον τραυματισμό, γίνεται κανείς αναίσθητος.

 

text: Peter Schneider - ... Ήδη είσαι ένας εχθρός του Συντάγματος, μετάφραση Μιχάλης Ψαλιδόπουλος, εκδόσεις Στοχαστής 1979. 

music: The Devil’s Trade – To An End, What Happened To The Little Blind Crow LP, Golden Antenna Records 2018.


Παρασκευή, 9 Ιουλίου 2021

science instead of religion

 

«Παραμένετε ασυγκίνητος μπροστά σε όλους αυτούς που πεθαίνουν σήμερα;»

«Κλαίω για τους επιζώντες , και αυτοί είναι περισσότεροι».

 

text: Καρλ Κράους - Αφορισμοί, μετάφραση Σπύρος Δοντάς, εκδόσεις Στιγμή (σειρά Στοχασμοί) 2008.

music: Rotting Christ – Fire God and Fear, The Heretics LP, Season Of Mist 2019.