all winter long

01. Ragged Barracudas – Burning

02. Sonic Beat Explosion – 40 Miles Of Bad Road

03. Rhyece O’Neil & The Narodniks – Apple Tree Blues

04. La Mancha Negra – Bad Liver Blues

05. The 700 Machines – Bad Deal

06. Brimstone Howl – In The Valley

07. The Heck – That Moon

08. Sex Church – Garbage In The Grass

09. The Dark Rags – Murder Style

10. East Coast Low – Gun Club Road

11. The Earthbound – Lost

12. Los Tromos – Day After Day

13. The Sweergrooves – Where The Wolf Bane Blooms

14. Peepshows – No Excuses

15. Wolftone – Christine

16. Celibate Rifles – Gimme Danger

17. Youpi Youpi Yeah – Je Reste Coi

18. Slug Guts – Order Of Death

19. Die Tunnel – Probleme

20. Unknown Passage – The Ship

21. Cheater Slicks – You Got Me Cryin’

22. Movie Star Junkies – All Winter Long

you may say i'm a dreamer, but i'm not the only one (aka: ο πόνος του νικοτινάκια)

 

...εντωμεταξύ δέχομαι ότι χειρότερα απ’ τα γραμματόσημα, απ’ το αλκοόλ, απ’ το βούτυρο, απ’ τη σούπα είναι τα τσιγάρα!... το τσιγάρο κερδίζει πρώτο!... παντού! μέσα στις πράγματι ζόρικες συνθήκες: το τσιγάρο!... έχω δει το ίδιο έντονα μέσα στο μακελειό όσο και στο ασθενοφόρο της φυλακής, το υπέρτατο ανθρώπινο πρόβλημα: το κάπνισμα!... πράγμα που αποδεικνύει, δε θα μου πείτε το αντίθετο, ότι ο άνθρωπος πριν απ’ οτιδήποτε είναι: ονειροπόλος!... γεννημένος ονειροπόλος! ποιητής! κατ’ αρχάς το ζειν; δεν είναι σωστό!... κατ’ αρχάς το όνειρο! αυτό είναι!... το όνειρο σε οποιαδήποτε τιμή!... πριν τη μάσα, το κρασί και το μουνί! δε χωράει ερώτηση!... ο άνθρωπος πεθαίνει από πολλά πράματα, αλλά χωρίς τσιγάρο δεν μπορεί!... δέστε τον στην κρεμάλα ή στη λαιμητόμο... δεν μπορούσε ποτέ... πρέπει πρώτα να καπνίσει!...

text: Λουί- Φερντινάν Σελίν – Από τον έναν Πύργο ο άλλος, μετάφραση Αχιλλέας Αλεξάνδρου, εκδόσεις Γνώση 1984.

music: Howlin’ Wolf – Smokestack Lightin’, Moanin’ In The Moonlight LP, Chess Records 1958.