Candice Gordon - Before The Sunset Ends EP

Self Released

2013

Έχω την εντύπωση ότι τούτη εδώ η δεσποινίς θα μας απασχολήσει αρκετά στο μέλλον. Κάτι η ταξιδιάρα ψυχή της που την έφερε από τη Μποτσουάνα ίσα με το Βερολίνο με πάρα πολλές στάσεις στο ενδιάμεσο, κάτι Ιρλανδική διάβασα κάπου ρίζα της, και η φιλία της με τον παραγωγό του EP Shane McGowan, κάτι οι διάφοροι παραλληλισμοί από την Dietrich μέχρι τον Waits και τον Lynch (καλά αυτόν τον κολλάνε παντού με την πρώτη ευκαιρία) και τα λοιπά, που ήδη έχουν αρχίσει να κολλάνε διάφοροι δίπλα στο όνομά της, ε και φωνή να μην έχεις και τραγούδια να μην έχεις, δεν θέλει και πολύ να αρχίσουν όλοι να σε αποθεώνουν…
Η συγκεκριμένη όμως έχει και φωνή, και τραγούδια, και φαίνεται γενικά να έχει κάτι δικό της να πει.
Το Before The Sunset Ends που μόλις κυκλοφόρησε, είναι το πρώτο της EP αφού είχαν προηγηθεί κάποια ψηφιακά singles, αν και έτσι όπως το έψαχνα το πράμα βρήκα στο discogs ένα ομώνυμο κανονικό άλμπουμ με ημερομηνία κυκλοφορίας το 2011, χωρίς label, με 8 τραγούδια, πολύ όμορφο εξώφυλλο και παραγωγή επίσης του McGowan το οποίο απ’ ότι καταλαβαίνω θα πρέπει να είναι ένας δίσκος που ποτέ δεν κυκλοφόρησε επίσημα τελικά. Τα κομμάτια του EP μάλιστα είναι τα πρώτα έξι στη ίδια σειρά…
Αρκετά όμως με το ιστορικό…σας αφήνω μόνους σας με αυτό το Fairytale of Love and Betrayal… 

soundcloud

ξεραϊλα και άγχος και...show bussines

Ο σεβασμιότατος μητροπολίτης Ορφαντραγκιάδος και περιχώρων, Ονούφριος Σοντερέριος επέλεξε φέτος να σας αποστείλει το αναστάσιμο μήνυμα του, με ένα διαχρονικό και πάντα επίκαιρο όπως αποδεικνύεται είκοσι τέσσερα χρόνια μετά, τραγούδι…εγώ πάλι που είχα να το ακούσω από την εποχή που παρόπλισα το κασετόφωνο, που σημαίνει χρόνια πολλά πολλά πριν, δάκρυσα απ’ το γέλιο και όχι μόνο…θέλει πολύ ταλέντο για να διακωμωδήσεις έτσι πετυχημένα τόσα rock κλισέ μαζεμένα…να ναι καλά οι δύο αυτοί πραγματικά μεγάλοι συνθέτες στιχουργοί και ερμηνευτές όπου και να ναι σήμερα...λες πίσω από το όνομα Ξεραΐλα και Άγχος να κρύβονταν τίποτε απανταχού παρόντες εκείνον τον καιρό, πράκτορες του Ράδιο Κιβωτός? ποιός να ξέρει…ένα πραγματικό διαμάντι για τα ελληνικά nuggets…
Με πολύ αγάπη για όλους εσάς, το ευσεβές ποίμνιο της ενορίας μας…piss και peas, love and understanding brothers an sisters… γιε γιε γιε μεν…

Υ.Γ. Το κομμάτι είναι μέσα από την κασετοσυλλογή Cult Zine Compilation Numero Uno από τα 1989, που κυκλοφορεί ελεύθερη για κατέβασμα εκεί έξω…

do not go gentle into that good night

Μη στέργεις ήσυχα να πας σε νύχτα ευλογημένη·

ας καίνε, ας παραληρούν όταν τελειώνει η μέρα

τα γηρατειά κι ας μαίνονται όταν το φως πεθαίνει.

Σοφοί, που είδαν το δίκαιο σκοτάδι να προσμένει,
γιατί δεν χρησμοδότησαν με φλόγες στον αέρα
δεν στέργουν ήσυχα να παν σε νύχτα ευλογημένη.

Όσοι αγαθοί, φωνάζοντας στο κύμα που βαθαίνει
πως σ’ ακρογιάλι πράσινο θα χόρευε μια μέρα
κάθε τους πράξη, μαίνονται όταν το φως πεθαίνει.

Όσοι τρελοί τραγούδησαν τον ήλιο που μακραίνει
κι αργά πολύ κατάλαβαν πως θρηνούσαν, πέρα
δεν στέργουν ήσυχα να παν, σε νύχτα ευλογημένη

Όσοι αυστηροί, που στα στερνά τους βλέπουν τυφλωμένοι
ότι μπορούν μάτια τυφλά ν’ αστράφτουν στον αιθέρα
και να γιορτάζουν, μαίνονται όταν το φως πεθαίνει.

Κι εσύ, πηγαίνοντας ψηλά στη θλίψη που σε υφαίνει,
κατάρα δώσε μου κι ευχή το δάκρυ σου πατέρα.
Μη στέργεις ήσυχα να πας σε νύχτα ευλογημένη.
Να μαίνεσαι, να μαίνεσαι όταν το φως πεθαίνει.

image: Claus Castenskiold – Past and Future, Present, (1988 oil).

text: Dylan Thomas - Do Not Go Gentle Into That Good Night (1951), στα ελληνικά Μη

στέργεις ήσυχα να πας σε νύχτα ευλογημένη, μετάφραση Διονύσης Καψάλης από το βιβλίο του Μπαλάντες και περιστάσεις, εκδόσεις Άγρα 1997. 

music: John Cale - Do Not Go Gentle Into That Good Night, από το Words For The Dying CD, Opal Records 1989.