Η φυγή είναι
πολλά πράγματα. Κάτι καθαρό και γοργό σαν το πουλί που διασχίζει τον ουρανό. Ή
κάτι βρωμερό και έρπον· μια σειρά κινήσεις σαν του κάβουρα μέσα από μεταφορικό
και κυριολεκτικό βούρκο, μια διαδικασία συρσίματος προς τα μπρος, πηδήματος στο
πλάι, τρεξίματος προς τα πίσω.
Είναι να κοιμάσαι
σε χωράφια κι όχθες ποταμών. Είναι να σέρνεσαι με την κοιλιά χιλιόμετρα
ολόκληρα μέσα σε αρδευτικά κανάλια. Είναι πίσω δρόμοι, διακλαδώσεις
σιδηροδρομικών γραμμών, η ανατρεπόμενη πίσω πόρτα κάποιου τυχαίου φορτηγού, ένα
κλεμμένο αμάξι κι ένα νεκρό ζευγάρι που έκανε έρωτα. Ένα φαγητό κλεμμένο από
φορτηγά τρένα, ρούχα παρμένα από σχοινιά μπουγάδας· ληστεία και φόνος, ιδρώτας
και αίμα. Το περίπλοκο γινόμενο απλό μέσα απ’ την αλχημεία της ανάγκης.
text: Jim Thompson “The Getaway”, μετάφραση Βαγγέλης Παραμπούκης, εκδόσεις
Παρατηρητής 1994.
music: The Tongue and Lips – On The Run, Digital Release
2012.
