Μέχρι την έφοδο στον ουρανό, πείτε και κανά όχι, σήμερα, εδώ

 

Όλοι σχεδόν οι άνθρωποι είναι δούλοι για τον ίδιο λόγο, στον οποίο απέδιδαν οι Σπαρτιάτες τη δουλεία των Περσών, ότι δηλαδή δεν μπορούσαν να προφέρουν τη λεξούλα όχι.

Να μπορείς να προφέρεις αυτή τη λεξούλα και να μπορείς να ζεις μόνος, είναι τα δύο μοναδικά μέσα προκειμένου να περισώσεις την ελευθερία και τον χαρακτήρα σου.

 

text: Nicolas Chamfort – Επιλογή από το έργο του, μετάφραση Παναγιώτης Κονδύλης, εκδόσεις Στιγμή –σειρά Στοχασμοί- 1994.

music: Urze De Lume – Tempestade, live @ Cividade De Bagunte 2019. 

 

 

hell to pay

Η ελπίδα δεν είναι παρά ένας αγύρτης που μας εξαπατά αδιάκοπα· κι όσο με αφορά προσωπικά, η ευτυχία μου άρχισε ακριβώς από τη στιγμή όπου έχασα την ελπίδα. Στην πύλη του παραδείσου θα έβαζα μετά χαράς τον στίχο που ο Dante έβαλε στην πύλη της Κόλασης:

Lasciate ogni speranza, voi ch’ entrate.

text: Σαμφόρ – Επιλογή από το έργο του, μετάφραση Παναγιώτης Κονδύλης, εκδόσεις Στιγμή 1994. 

music: The Last Drive – Hell To Pay, Music Maniac “Gimmick” Compilation, LP 1989.