high flyin’ birds

Ασκητισμός του πετάγματος!... Τα πουλιά, απ’ όλους τους ομοτράπεζούς μας τα πιο αχόρταγα να υπάρξουν, είναι εκείνα που για να θρέψουν το πάθος τους κουβαλούν μυστικά μέσα τους τον πιο ψηλό πυρετό στο αίμα. Η χάρη τους βρίσκεται στην καύση. Τίποτα το συμβολικό εδώ: απλό βιολογικό δεδομένο.

Και είναι τόσο ανάλαφρη για μας η ύλη των πουλιών που μοιάζει, σαν άλλος αντεμπρησμός έναντι της ημέρας, να φτάνει ως την πυράκτωση. Ένας άνθρωπος, ανοιγμένος στο πέλαγος, πλησιάζοντας η μεσημβρία, σηκώνει το κεφάλι κι αντικρίζει το σκάνδαλο: ένας λευκός γλάρος πλέει στον ουρανό, σαν παλάμη μιας γυναίκας μπροστά από τη φλόγα μιας λάμπας, κι ανυψώνει, μέσα στη μέρα, τη ρόδινη διαφάνεια του λευκού της όστιας.

Δρεπανωτό φτερό του ονείρου, θα μας βρεις πάλι απόψε σε άλλα ακρογιάλια! 

image: Georges Braque 

text: Saint-John Perse – Les Oiseaux (1963), στα ελληνικά «Πουλιά», μετάφραση Κλαίρη
Μιτσοτάκη, εκδόσεις Ίνδικτος 2015. 
music: Gram Parsons – High Flyin’ Bird, Another Side Of This Life - The Lost Recordings of Gram Parsons LP, Sundazed 2000.