Κύριε...ίσως είσαι μόνο η ηχώ της κραυγής μου

Δες Κύριε

εκεί που κατοικούσε το όνομά σου

μένουνε τώρα οι άπληστοι

που δεν έχουν πλέον πείνα

ούτε δικά τους βήματα

διότι τρέχουν πίσω από πράγματα

που μόνο αυτοί μπορούν να αποκτήσουν

η ματαιοδοξία τους κατατρώει τη γη μαδώντας την

και παραγνωρίζει τη φωνή σου

Κύριε

μείνε κοντά μου και όταν τρέφομαι με τέφρα και αλάτι

σιώπησε και άκουγε στο κάθε όνομα

που σου δίνω

διότι θέλω να σε ξεχωρίσω από τους ψεύτικους θεούς

δος μου υπομονή να αντέχω τους ματαιόφρονες

με τα κενά τους λόγια

και τους προσηλυτισμένους

που προσπαθούν να επιβεβαιώσουν το αντίθετό τους

και δώσε να είναι η προσμονή

γεμάτη ανταρσία

Κύριε όταν αφιχθείς

θα είμαστε φως

άρτος και ύδωρ

το τραπέζι είναι στρωμένο η θύρα ανοιχτή

έλα και κάθισε μαζί μας

βοήθησε να μη νομίζω

ότι μόνο από μακριά είσαι πιστός

και μίλησέ μου

με την αβίαστη γλώσσα των ζώων

που από απόσταση μας παραμονεύουν

με την αλάθητη πείνα τους

Κύριε

δόξασέ με

γιατί πολύ υπέφερα

χωρίς ένα σημάδι σου

ίσως είσαι μόνο η ηχώ της κραυγής μου

τότε λοιπόν βοήθησέ με

να κάνω τον θρήνο μου τραγούδι

θαλπωρή για τους ξένους που έρχονται

text: Said – Psalmen, στα ελληνικά «Ψαλμοί», μετάφραση Νάντη Σιδέρη – Speck, εκδόσεις Σφεντάμι 2011. 

music – Witch Hats – Ma Lord, Cellulite Soul CD, In-Fidelity Records 2008. 

 

ignorance is bliss

Στο διάστημα των εικοσιοκτώ χρόνων που πέρασε στη Σιβηρία, ο ερημίτης δεν κοινώνησε ποτέ. Κι όταν ο αρχιερέας που τον επισκέφτηκε επιχείρησε να τον πείσει να κάνει το χριστιανικό του καθήκον, ο Κούζμιτς τον αποστόμωσε με τα λόγια αυτά που τα είπε με μια επιβλητικότητα που δεν δεχόταν αντίρρηση:  

«Για να κοινωνήσει κανένας πρέπει να πει την αλήθεια στον πνευματικό. Κι εδώ είναι το δίλημμα για μένα: αν δεν την πω -και δεν θέλω να την πω- θ’ απορήσει ο ουρανός, αν την πω θ’ απορήσει η γη. Εγώ, δε, προτιμώ να μ’ αγνοεί το σύμπαν.

text: Λέων Τολστόι – Ο Ερημίτης, μέσα απ’ το βιβλίο «Ο αιχμάλωτος του Καυκάσου – Μετά τον χορό – Ο Ερημίτης», μετάφραση Μίλτος Κατινάκης, εκδόσεις Κοροντζή 2005. 

music: Red Sparowes - Like the Howling Glory…, Every Red Heart Shines Toward the Red Sun CD, Neurot Recordings 2006. 

bible belt sinners

«Λίγο κονιάκ με τον καφέ σας;»
«Όχι, ευχαριστώ»
«Δεν σας πειράζει αν εμείς...»
«Καθόλου. Δεν μπορώ να κοιμηθώ με το κονιάκ, αυτό ειν΄ όλο και πρέπει να σηκωθώ στις

έξι».
«Για ποιο λόγο;»
«Για να προσευχηθώ. Το συνηθίζει κανείς».
«Φοβάμαι πως δεν μπόρεσα ποτέ να προσευχηθώ πολύ, από τότε που ήμουν μικρός.» είπε
ο Χένρυ. «Προσευχόμουνα για να προβιβαστώ στη Δεύτερη».
«Και προβιβαστήκατε;»
«Προβιβάστηκα και στη Τρίτη. Αυτό το είδος της προσευχής δεν λέει τίποτα, Πάτερ, έτσι δεν είναι;».
«Κάθε είδος είναι καλύτερο από το τίποτα. Είναι πάντως μια αναγνώριση της δύναμης του
Θεού και αποτελεί ένα είδος δοξολογίας, υποθέτω».
Δεν τον είχα ακούσει να λέει τόσα πολλά μαζεμένα από την ώρα που καθίσαμε στο
τραπέζι.
«Εγώ θα’ λεγα πως είναι περισσότερο σαν να χτυπάμε ξύλο ή ν’ αποφεύγουμε τους
αρμούς πατώντας στις πλάκες του πεζοδρομίου, - σ’ αυτήν την ηλικία τουλάχιστον». 
«Α, λίγες προλήψεις δε με βρίσκουν αντίθετο. Κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι ο
κόσμος μας δεν είναι το παν». Με στραβοκοίταξε και συνέχισε, «Θα μπορούσαν να είναι η
απαρχή της σοφίας». 

text: Graham Greene – The End Of The Affair, στα ελληνικά «Το τέλος μιας υπόθεσης», μετάφραση Μαρλένα Γεωργιάδη, Οι εκδόσεις των φίλων 1980. 

music: Bible Belt Sinners – Pistol Packing Preacher, Sunday Best CD, Self Release 2014.   

(Εδώ σε live εκτέλεση, για να απολαύσουμε πλήρως, ηχητικά και οπτικά όλο το μεγαλείο της Miss Molly Simms).