übermensch (σελινιασμού συνέχεια)

Κοντολογίς, η μεγάλη κούραση της ύπαρξης μπορεί να μην είναι τίποτε άλλο απ’ τον τεράστιο μόχθο μας να παραμείνουμε εχέφρονες επί είκοσι, σαράντα χρόνια και βάλε, να μην είμαστε απλά, βαθιά ο εαυτός μας, δηλαδή σιχαμεροί, φρικαλέοι, παράλογοι. Είναι εφιάλτης να πρέπει πάντα να παρουσιάζουμε  ως ένα μικρό παγκόσμιο ιδεώδες, ως έναν υπεράνθρωπο απ’ το  πρωί ίσαμε το βράδυ, τον χωλό υπάνθρωπο που μας δόθηκε.

text: Louis-Ferdinand Céline - Voyage au bout de la nuit (1932), στα ελληνικά: 
«Ταξίδι στην άκρη της νύχτας», μετάφραση: Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου, εκδόσεις
Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2007. 
music: The Sterling Sisters – Last Run, Hale LP, Pesanta 2012.  

orphan sterling sisters