Πέμπτη, 13 Δεκεμβρίου 2012

i was a teenage werewolf...i was looking like a boat



Όμορφος
ήταν ο λυκάνθρωπος
μέσα στο κακό δάσος του
τον πήραμε
στο καρναβάλι
και άρχισε
να κλαίει
όταν είδε
τον τροχό του Λούνα Παρκ.
Ηλεκτρικά
πράσινα και κόκκινα δάκρυα
έρρεαν
στα γούνινα μάγουλά του 
έμοιαζε  
σαν βάρκα
έξω στο σκοτεινό
νερό. 

image: Michael Landon σαν Tony Rivers στη ταινία I Was A Teenage Werewolf, 1959.
 text: To ποίημα A Boat του Richard Brautigan από το βιβλίο The Pill Versus The
Springhill Mine Disaster, Four Seasons Foundation, 1968 (πρώτη δημοσίευση 1959), 
μετάφρασηsaunterer. 
music: The Kill Devil Hills - When The Wolf Comes από το Man You Should Explode, Torn and Frayed Records 2009.