Για σήμερα ο πασίγνωστος μελετητής, καθηγητής και
διδάκτωρ Ευρωπαϊκής Μεσαιωνικής
Ιστορίας, Φιοντόρ Μιχάηλοβιτς Σοντεριέφσκι, γνωστός επίσης στους νεότερους και
για την αγάπη του στους punk και μετά punk ήχους -είναι άλλωστε κοινό μυστικό το ότι παρά τα 80 τότε
χρόνια του (στις μέρες μας πια έχει φτάσει αισίως τα 112), ήταν και ο ίδιος παρόν
στο Bungalow Bar την νύχτα της δέκατης όγδοης Μαΐου του 1980, όπου ο Julian Cope κατά
την διάρκεια της συναυλίας των Teardrop Explodes πληροφορούσε το εμβρόντητο κοινό ότι ο Ian Curtis βρέθηκε
νεκρός- για σήμερα και μόνο λοιπόν, ο μεγάλος δάσκαλος θα μας κάνει την τιμή να μας χαρίσει
ένα μικρό γραπτό του όπου σε λίγες μόνο λέξεις φτάνει από την μεσαιωνική Βενετία, στο Μάντσεστα του
1980…Απολαύστε τον…
«Στην ανατολή του 14ου αιώνα, η Ευρωπαϊκή ήπειρος βρίσκεται αντιμέτωπη με μια νέα εισβολή της βουβωνικής πανώλης, η οποία ταξιδεύοντας από την Κίνα περνάει στις Ινδίες μετά στην Κριμαία, και από εκεί με με τα πλοία –και τους αρουραίους που κουβαλάνε στα αμπάρια τους φυσικά- των Γενουάτων που επιστρέφουν στη Δύση υπό τον φόβο των Τατάρων, φτάνει τον Οκτώβριο του 1347 στη Μεσσήνη όπου λίγες μέρες μετά αρχίζει το μεγάλο θανατικό…Mortalega grande.
Είναι η εποχή που Βοκάκιος γράφει το «Δεκαήμερο», η εποχή που η Ευρώπη χάνει από τον Μαύρο Θάνατο 25 εκατομμύρια ανθρώπους, τον μισό δηλαδή από τον πληθυσμό της τότε.
Το 1374 η Βενετία, που λόγω και της θέσης της, είχε χτυπηθεί αλύπητα από τις απανωτές εμφανίσεις της επιδημίας, αποφασίζει να απομονώνει κάθε πλοίο που έφτανε από μολυσμένα μέρη για 40 μέρες. Από εκεί προέρχεται η γνωστή καραντίνα…
Τα πλοία αγκυροβολούσαν για αυτό το διάστημα στο μικρό νησί του Αγίου Λαζάρου (Isola di S. Lazzaro) μέχρι να διαπιστωθεί αν ήταν ή όχι μολυσμένα από την πανούκλα.
Από αυτή την διαδικασία, από τη λέξη isola=νησί, προέρχεται η λέξη Isolation,που ο μικρός μας saunterer, έμαθε αρκετούς αιώνες αργότερα, όταν με ένα ταλαιπωρημένο Αγγλοελληνικό λεξικό στο χέρι, προσπαθούσε δια της ακοής να μεταφράσει τους στίχους ενός τραγουδιού, που είχε γράψει μια μπάντα από το Μάντσεστερ…
Το τραγούδι ονομαζόταν Isolation και η μπάντα Joy Division.
Μετά τιμής, εξαιρετικά αφιερωμένο για το orphan-drugs.blogspot.com
Professor Φιοντόρ Μιχάηλοβιτς Σοντεριέφσκι.»
«Στην ανατολή του 14ου αιώνα, η Ευρωπαϊκή ήπειρος βρίσκεται αντιμέτωπη με μια νέα εισβολή της βουβωνικής πανώλης, η οποία ταξιδεύοντας από την Κίνα περνάει στις Ινδίες μετά στην Κριμαία, και από εκεί με με τα πλοία –και τους αρουραίους που κουβαλάνε στα αμπάρια τους φυσικά- των Γενουάτων που επιστρέφουν στη Δύση υπό τον φόβο των Τατάρων, φτάνει τον Οκτώβριο του 1347 στη Μεσσήνη όπου λίγες μέρες μετά αρχίζει το μεγάλο θανατικό…Mortalega grande.
Είναι η εποχή που Βοκάκιος γράφει το «Δεκαήμερο», η εποχή που η Ευρώπη χάνει από τον Μαύρο Θάνατο 25 εκατομμύρια ανθρώπους, τον μισό δηλαδή από τον πληθυσμό της τότε.
Το 1374 η Βενετία, που λόγω και της θέσης της, είχε χτυπηθεί αλύπητα από τις απανωτές εμφανίσεις της επιδημίας, αποφασίζει να απομονώνει κάθε πλοίο που έφτανε από μολυσμένα μέρη για 40 μέρες. Από εκεί προέρχεται η γνωστή καραντίνα…
Τα πλοία αγκυροβολούσαν για αυτό το διάστημα στο μικρό νησί του Αγίου Λαζάρου (Isola di S. Lazzaro) μέχρι να διαπιστωθεί αν ήταν ή όχι μολυσμένα από την πανούκλα.
Από αυτή την διαδικασία, από τη λέξη isola=νησί, προέρχεται η λέξη Isolation,που ο μικρός μας saunterer, έμαθε αρκετούς αιώνες αργότερα, όταν με ένα ταλαιπωρημένο Αγγλοελληνικό λεξικό στο χέρι, προσπαθούσε δια της ακοής να μεταφράσει τους στίχους ενός τραγουδιού, που είχε γράψει μια μπάντα από το Μάντσεστερ…
Το τραγούδι ονομαζόταν Isolation και η μπάντα Joy Division.
Μετά τιμής, εξαιρετικά αφιερωμένο για το orphan-drugs.blogspot.com
Professor Φιοντόρ Μιχάηλοβιτς Σοντεριέφσκι.»
