Πέμπτη, 7 Ιουλίου 2011

Of course all life is a process of breaking down...

Κάθε ζωή είναι, βέβαια, μια διαδικασία ραγίσματος, αλλά τα πλήγματα που αποτελούν τη δραματική πλευρά της υπόθεσης – τα μεγάλα ξαφνικά πλήγματα που έρχονται, η φαίνονται να έρχονται απ’ έξω-, εκείνα που θυμάται κανείς και καταριέται τον κόσμο, και σε στιγμές αδύναμες τα λέει στους φίλους του, δεν δείχνουν αμέσως τις συνέπειές τους. Υπάρχει ένα άλλο είδος πλήγματος, το οποίο έρχεται από μέσα μας και δεν το νιώθεις παρά μόνο όταν είναι πολύ αργά για να κάνεις οτιδήποτε ώστε να το αντιμετωπίσεις, όταν συνειδητοποιείς οριστικά πως, από μια άποψη, δεν θα είσαι ποτέ πια το ίδιο καλά όπως πριν. Το πρώτο είδος ραγίσματος φαίνεται να γίνεται γρήγορα, το δεύτερο γίνεται σχεδόν χωρίς να το ξέρεις, αλλά συνειδητοποιείται πολύ ξαφνικά, είναι αλήθεια. 

text: F.S. Fitzgerald, από το βιβλίο “Το Ράγισμα”, μετάφραση Γιάννης Λάμψας, εκδόσεις Ροές 1995. 
music: Sunset Stories - Inner Spaces, από την συλλογή του Ράδιο Ουτοπία, Nobody's Gonna Fight For You, C60 1991.