Παρασκευή, 22 Ιουλίου 2011

Time is a funny thing...

Time is a funny thing. Time is a very peculiar item. You see when you're young, you're a kid, you got time, you got nothing but time. Throw away a couple of years, a couple of years there... it doesn't matter. You know. The older you get you say, "Jesus, how much I got? I got thirty-five summers left." Think about it. Thirty-five summers. 

Αυτός είναι ένας μικρός μονόλογος που κάνει ο Benny (δηλαδή ο Tom Waits), σκουπίζοντας την μπάρα , φορώντας πάντα την ποδιά, το καπέλο, και τα γυαλιά του, στο Rumble Fish του Coppola.

Μια μέρα στις αρχές της δεκαετίας του 90, κάποιος οι κάποιοι από τους Deus Ex Machina θα πρέπει να έβλεπαν την ταινία όταν γεννήθηκε η ιδέα για ένα από τα ομορφότερα αγγλόφωνα ελληνικά τραγούδια. Του 35 Summers που έκλεινε το World’s Apart. Ο αριθμός των καλοκαιριών που μένουν πίσω μεγαλώνει συνεχώς, και συ το μόνο που κάνεις είναι να τον αλλάζεις όπως σιγοτραγουδάς το ρεφρέν…Αφιερωμένο σε όλους μας.

Time is a funny thing, time is a very strange island 
When you are young, you are a kid 
You got time, you got nothing but time

But as you get older you think 
Jesus! How much I got? 
I’ve got 35 summers left 
Think about it 
35 summers…