Τετάρτη, 27 Φεβρουαρίου 2013

nine parts water, one part sand...talking about heart


Το σημαντικό ήταν να μάθω σε ποιόν η που ανήκε ο ίδιος, πόσες ισχυρές δυνάμεις του σκότους τον διεκδικούσαν και τον ήθελαν αποκλειστικά δικό τους! Η σκέψη αυτή μου προξενούσε ρίγη. Ήταν αδύνατον, ήταν κιόλας επιζήμιο, να προσπαθείς να καταλάβεις. Είχε μιαν αίγλη μεγάλη ο Κούρτζ. Ανήκε πια στο Πάνθεον των δαιμόνων εκείνης της χώρας. Κυριολεκτώ! Δεν μπορείτε να το καταλάβετε εσείς αυτό. Και πως θα μπορούσατε άλλωστε; Μ’ ένα έδαφος σταθερό κάτω από τα πόδια σας, μ’ ευγενικούς γείτονες γύρω σας, γείτονες έτοιμους να σας χαιρετήσουν χαρούμενοι ή να σας επιτεθούν καμιά φορά βλοσυροί, να ζείτε στη γειτονιά σας ανάμεσα στον κρεοπώλη και τον αστυνόμο, να ζείτε μέσα στον τεράστιο φόβο του σκανδάλου, της αγχόνης, ή του φρενοκομείου- πως μπορείτε, λοιπόν, να συλλάβετε και με ποια φαντασία, σε ποια αρχέγονη επικράτεια μπορούν να σύρουν έναν άνδρα τα πόδια του, σαν τα κινεί η ερήμωση και η τελειωτική μοναξιά- η μοναξιά που είναι απόλυτη, που δεν γνωρίζει αστυνόμο- σαν τα κινεί η σιωπή, κι αυτή απόλυτη, δίχως να σπάει από την προειδοποιητική φωνή του ευγενικού γείτονα που ψιθυρίζει εν ονόματι της κοινής γνώμης! Αυτά τα μικροπράγματα είναι που φτιάχνουν την μεγάλη διαφορά. Όταν λείψουν, μένεις μόνος σου, κι έχεις μονάχα το δικό σου σθένος και τη δική σου πίστη για να βασιστείς. Μπορεί, βέβαια, να είσαι υπερβολικά ανόητος για ν’ ακολουθήσεις λάθος δρόμο η πολύ αμβλύνους για ν’ αντιληφθείς ότι έρχονται και σου επιτίθενται οι δυνάμεις του σκότους. Κανένας ανόητος, ωστόσο, και ποτέ δεν παζάρεψε την ψυχή του με το διάβολο. Ο ανόητος παραείναι κουτός κι ο διάβολος παραείναι καπάτσος για ένα τέτοιο παζάρεμα! Δεν ξέρω! Μπορεί κιόλας να είναι κανείς υπερβολικά αιθέριος, να είναι τόσο ουράνιος που να μη φτάνουν στ’ αυτιά του παρά μονάχα θείες ψαλμωδίες. Αλλά οι πιο πολλοί δεν είμαστε ούτε ανόητοι, ούτε κουτοί, ούτε άγιοι. Η γη είναι για μας το σπίτι μας, ένας πραγματικός τόπος, που τον κατοικούμε, τον ζούμε, κι ότι συμβεί το βλέπουμε και το ακούμε και το μυρίζουμε…. 

image: Ο Marlon Brando σαν Colonel Walter E. Kurtz, στην ταινία Apocalypse Now του F.F. Coppola.
text: Joseph ConradHeart of Darkness, στα ελληνικά: Η καρδιά του σκότους, μετάφραση Γ.Ι. Μπαμπασάκης, εκδόσεις Ερατώ 1990. 
music: The Scientists – Swampland, This is My Happy Hour/Swampland 7” single, Au Go Go records 1982.