Πέμπτη, 30 Μαΐου 2013

spitting in the wind...oh! you silly thing


Μάλιστα. Και θα σου πω και κάτι άλλο Ρέντς, το είχαμε πιάσει σωστά το θέμα τότε το εβδομήντα εφτά με τόσο φτύσιμο που ρίχναμε. Να πνίξουμε τον κόσμο στο σάλιο. 
     - Κρίμα που στέγνωσε, πάντως, λέω, κάνοντας να σηκωθώ. 
     - Ναι, κρίμα, λέει ο Τζόνι Σουόν, πιο ήρεμος τώρα.
Ήρθε η ώρα να φεύγω. 

text: Irvine Welsh – Trainspotting, μετάφραση Σόνια Σαλίμπα, Οξύ 1997.
music: Sex Pistols -  Silly Thing, The Great Rock And Roll Swindle, double LP, Virgin 1979.