Δευτέρα, 24 Ιουνίου 2013

in cold blood




…Η αγάπη και το μίσος να τρέχουν πλάι πλάι αλλά τελικά το δεύτερο να προηγείται…

…Ξέρω για την κόλαση. Έχω πάει. Ίσως υπάρχει και παράδεισος. Πολλοί πλούσιοι αυτό πιστεύουν…

…Το μόνο που έχουμε εδώ πέρα είναι τους φίλους μας. Δεν υπάρχει τίποτε άλλο…

…Θέλω να πω ότι δεν κρατάω κακία. Με στέλνετε σ’ έναν κόσμο καλύτερο απ’ ότι ήταν ποτέ αυτός…

…Να θυμάσαι, αν ένα πουλί κουβαλούσε όλους τους κόκκους της άμμου έναν έναν στην άλλη μεριά του ωκεανού, όταν θα τους είχε κουβαλήσει πια όλους, τότε θα ‘ταν μόνο η αρχή της αιωνιότητας. Γι’ αυτό φύσα τη μύτη σου.

text: Kόκκινες σταγόνες στον τοίχο από το In Cold Blood (1965) του Truman Capote, στα ελληνικά: Εν Ψυχρώ, μετάφραση Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδόσεις Καστανιώτης 2006.
mucic: Radio Birdman – Smith and Wesson Blues, Burn My Eye EP, Traflagar 1976.